22/06/2009

hub

He oído un par de veces estos días que se aspira a que con la nueva terminal, el aeropuerto de Barcelona se convierta en un «Hat», ¿qué significa este extranjerismo?, ¿No ha manera de expresarlo en español?

30/07/2012

hubiera cantado, habría cantado

A veces, constato que se usa la forma hubiera cuando me suena mejor decir habría: «De haberlo sabido no hubiera escrito».

Incluso repitiéndolo en frases del tipo «Si hubieran aparecido [término correcto] hubieran [¿habrían?] podido participar en la presentación». Como lo he visto en escritores de renombre, lo presumo correcto pero agradecería una explicación.

05/11/2007

huelga decirlo

¿Es correcto el uso de la expresión «huelga decirlo»? En el DRAE ninguna de las acepciones de «huelga» parece concordar con esta expresión que, sin embargo, aparece más de 23.000 veces en la Internet. Además, no me queda claro si su significado es semejante al de «valga decirlo» o al de «sobra decirlo» (o ¿es uno diferente?).

16/08/2017

huelga indefinida de 24 h

A raíz de la huelga de los trabajadores del aeropuerto de El Prat, se oye con cierta regularidad en los medios de comunicación la frase «huelga indefinida de 24 horas». Yo creo que o es indefinida o es de 24 horas, pero las dos cosas no pueden ser.

14/12/2009

huequito, huequecito

Quisiera saber cual es el diminutivo correcto del sustantivo hueco.

21/06/2011

huérfano

¿Es correcto decir que alguien es huérfano de madre? ¿Se debe hacer esa especificación?

07/07/2008

hum, ¡hum!

¿Cómo se debe escribir la interjección Uhm ¡Uhm! ¡Hum! o ¡Uhm...!?

15/10/2007

husmia

Mi consulta viene referida a la palabra «husmia». Interpreto que se escribe con «h» pero en la RAE no existe esta palabra. ¿No existe de veras? En mi familia (origen en Valladolid, España) siempre se ha dicho «husmia» de aquel que es más bién tacaño o rácano. «Manolo es un husmia» significaría que el tal Manolo nunca paga nada. ¿Existe esta palabra?

23/01/2015

hutí/houthi

¿Como se llama a los miembros del grupo insurgente del Yemen? ¿Houthies, hutís, otro? ¿Cuál es el plural?

01/02/2017

hygge

De un tiempo a esta parte, veo la palabra hygge en muchos artículos que hablan sobre el estilo de vida nórdico, ¿hay alternativa para este término? ¿de dónde procede y qué significa?

17/04/2015

indio/hindú

Me gustaría saber cuál es el gentilicio correcto para las personas nacidas en la India: ¿indio o hindú?

10/03/2015

Holi/Joli

Veo que el festival de primavera que se celebra en la India aparece escrito a veces como «Holi» y otras como «Joli». ¿Cuál de las dos es preferible?