
- rabiosa actualidad
- radiactiva/radioactiva
- radionucleido
- radioyente y radioescucha
- ralladura / raya
- ramadán, carnaval y Cuaresma
- Ramala
- ranger
- rap
- rapel o rápel
- rapto/secuestro
- rareza o raridad
- rasgarse las vestiduras
- rastreabilidad
- ratón de biblioteca
- raviolis
- uso de la raya
- raya y punto en las abreviaturas numerales
- rayos ultravioletas
- rayos UVA
- rayos X
- razas de animales
- re-, prefijo
- Real Academia Española
- real decreto ley
- Real Madrid C. F.
- Real Racing Club de Santander
- real y Real
- realismo, corriente artística
- reaprehensión
- rebién
- recebo
- recepcionar
- rechace y rechazo
- rechace/rechazo
- rechazo
- recibir/recepcionar
- récord
- recordación
- recordar a/recordar
- recorderis
- Red y primeramente
- redaccional
- reevaluación
- referenciar
- referéndum
- referente
- reflectante
- reflujo retrógrado / flujo retrógrado
- región andina
- región, grafía
- regionalismos
- reglas de atildación
- regomello/regomeyo
- regrueso
- reguetón
- regular y regularizar
- regulatorio o regulador
- rehabilitar
- rehén/secuestrado
- rehusar
- reificar
- reino o reyno
- relacionista o relacionador
- relección
- relicto
- rembrandtesco
- remedial
- rememorar
- renderización
- reponer y sustituir
- reportar
- repositorio
- repostaje o repostamiento
- requerir
- requisito y requerimiento
- resbalacidad
- rescatador/rescatista
- reservación
- reset/reiniciar
- resiliencia
- resolución, recurso, auto..., en minúscula
- respecto a o con respecto a
- respecto de/respecto a
- respondido o respuesto
- restauradora
- restaurante
- restaurante, abreviatura
- restear
- el resto de...
- resultar en
- reto
- retórica
- retroacción
- retroalimentación
- reúne
- reusar/reutilizar
- revaluar / reevaluar
- revestir con / revestir de
- rey
- reyes y papas
- rigidizar
- rincón y esquina
- rio/rió
- rodamiento y rodadura
- rogar que
- rojigualda
- roles
- rondo
- rotacismo y lambdacismo
- Róterdam
- router
- RR. HH.
- rubro
- rúcula
- rueda de fuego
- Rumanía
- rumor contenido
- rumorear, rumorar
- rustidera
ramadán, carnaval y Cuaresma
11/08/2010
Tanto la RAE como la Fundéu indican que «ramadán» debe escribirse con minúscula. Sin embargo, «Semana Santa» y «Navidad» se escriben con mayúscula, pese a que también se trata de festividades religiosas. ¿Cuál es el criterio?
También observamos que carnaval se escribe con minúscula y Cuaresma, con mayúscula... Solo se nos ocurre que en español se mantienen las mayúsculas de las festividades cristianas, pero no parece muy coherente.
En realidad, «ramadán» es el nombre de un mes, de especial importancia religiosa, pero no es en sí mismo el nombre de una festividad. Un caso similar se da en las culturas cristianas con «domingo», que es el nombre de un día de la semana de especial importancia religiosa sin ser el nombre de una festividad.
En cuanto a «carnaval» y «Cuaresma», sí puede haber cierta incoherencia, pero no parece que tenga que ver con el hecho de que una sea cristiana y la otra pagana, sino tal vez porque la Cuaresma está relacionada con la conmemoración de un acontecimiento (Jesús en el desierto) mientras que el carnaval es un período festivo sin más.













































(+34) 913 467 440
(+34) 913 467 655
consultas@fundeu.es




