La norma internacional de la ISO se limita a dar unas directrices generales que deben precisarse en cada estilo editorial, sin que haya una regla fija para ello.

En cuanto a la abreviatura et ál., la ISO no la impone, sino que solo establece que ha de usarse esta abreviatura o su equivalente. El equivalente en español es y otros, que se usa con cierta frecuencia, pero lo de y colaboradores no lo hemos visto y, en la mayoría de los casos sería incorrecto (los nombres suprimidos no tienen por qué ser de colaboradores).

Otras fórmulas, como reemplazar todos los autores por AA. VV. (autores varios) son también incorrectas.

Observe también que, según la RAE, la abreviatura et ál. debe llevar tilde.