Consultas
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
e|E
Índice
Definición

en breves momentos

29/01/2007

¿Se puede considerar que la expresión «en breves momentos» es incorrecta?

«En breve» es una locución que significa 'muy pronto', dentro de poco tiempo'. Por otra parte, la influencia da la forma inglesa in + expresión de tiempo (in few minutes = 'dentro de pocos minutos') ha hecho que en español haya quien emplee en + expresión de tiempo como dentro de + expresión de tiempo (que diga, por ejemplo, 'en una hora' en lugar de 'dentro de una hora'; lo que indica «en una hora» es el tiempo que requiere algo: «Acabé el trabajo en una hora», no el tiempo que falta para algo).

Del cruce de «en breve» y el anglicismo mencionado surge el híbrido «en breves momentos» con el significado de 'dentro de unos momentos', 'en breve', 'dentro de poco', 'muy pronto'.

Recomendamos evitar «en breves momentos» y utilizar otra fórmula más adecuada, como las que se indican en el párrafo anterior.

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
 Deseo recibir las recomendaciones
      de la Fundéu BBVA
      Política de privacidad
Consultar