Consultas
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • ñ
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
e|E
Índice
Definición

el artículo en los nombres de los países

02/07/2007

¿Por qué se dice «la Argentina» en lugar de «Argentina», o «el Perú» en lugar de «Perú», o «el Canadá» en lugar de «Canadá»?

Es correcto y recomendable emplear el artículo en los nombres de ciertos países.

En lo que respecta a la obligatoriedad, el artículo es necesario en todos los países si van con un determinante («la Bélgica que recuerdo») o cuando se refiere a unas islas (las Comoras).

En el resto de los casos, se da cierta variación en el uso, con tendencia a la supresión en Japón, Togo, Guinea, Afganistán... y al mantenimiento en Perú, Senegal, India, Líbano, Ecuador, Canadá, Reino Unido... Otros casos como Argentina, Estados Unidos o China vacilan mucho, pero en la Fundéu se recomienda conservar el artículo delante de los países que tradicionalmente lo han llevado en español.

Los topónimos deben llevar artículo en los siguientes casos: cuando el artículo forma parte del nombre propio (La Haya), cuando el topónimo aparece habitualmente acompañado del artículo, aunque este no sea parte del nombre (la India) y cuando el nombre propio es plural o compuesto (los Países Bajos).

Imprimir
Imprimir
¡Compártalo!
  • meneame
  • delicius
  • facebook
  • twitter

Buscador urgente de dudas

Envíenos su consulta

codigo de seguridad Recargar código de seguridad
 Deseo recibir las recomendaciones
      de la Fundéu BBVA
      Política de privacidad
Consultar