| |

wayuu/wayú

En cuanto a la escritura de esta etnia localizada en La Guajira (Colombia), ¿cuál sería la escritura correcta: wayuu, wayúu, wayuú o wayú? ¿Se escribe con mayúscula o minúscula?

El Diccionario de americanismos, de las Academias de la Lengua, recoge en su apéndice sobre lenguas indígenas los nombres de wayuu y guajiro. El nombre español tradicional es el último, pero en la actualidad es más habitual la primera denominación. También tiene amplio uso wayú, que se puede considerar aceptable. Cualquiera que sea la forma empleada, se escribe en minúscula y ha de formar el plural regularmente (los wayuus y los wayús o wayúes, respectivamente).

No se ajusta a las normas ortográficas del español wayúu, con tilde en la primera u (como aparece, probablemente por errata, en otro apéndice del Diccionario de americanismos). Dado que dos vocales iguales siempre forman hiato, es una palabra llana acabada en vocal (wa.yu.u) y por tanto se escribe sin tilde.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

creación

Los siguientes términos se escribirían con mayúscula o con minúscula: la creación, el todo,...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: