| | | | | | | | |

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores de noticias en los diferentes medios bolivianos, abusan del adjetivo «tranparente» , habiendolo verbalizado por «transparentar», con frases como:

- El Ministerio de Educacion «transparentará» la calificacion de los examenes de grado. El gobierno central «transparentará» la devolucion de aportes, etc... No sé si es correcto; pienso yo que deberia decirse : El gobierno central hará transparente (o clara) la devolucion de aportes...

Le copiamos lo que aparece en el Diccionario académico, en su entrada transparentar:

transparentar.

1. tr. Dicho de un cuerpo: Permitir que se vea o perciba algo a través de él.

2. intr. Dicho de un cuerpo: Ser transparente. U. t. c. prnl.

3. prnl. Dicho de una cosa que no se manifiesta o declara: Dejarse descubrir o adivinar en lo patente o declarado. Transparentarse un propósito, el temor, la alegría. U. t. c. tr.

4. prnl. coloq. Dicho de una prenda de ropa: Estar demasiado fina por el desgaste.

5. prnl. coloq. Dicho de una persona: Estar demasiado flaca.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

chivar

El verbo chivar ¿puede usarse como transitivo?: chivar las soluciones. ¿O debe obligatoriamente ir...

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

etiquetas (mayúsculas)

En primer lugar, quiero felicitarlos por su campaña por la acentuación de las etiquetas...

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: