| |

subsahariano/sudsahariano

¿No sería más correcto sudsahariano o sursahariano en lugar de subsahariano? Porque la partícula sub- significa debajo, y por debajo del Sahara no hay países... salvo que el sur esté debajo.

Se entiende que el sur es debajo (por una convención cartográfica, aunque en una esfera no hay realmente un arriba y un abajo) y subsahariano se aplica a las regiones que están al sur del Sáhara, sobre todo entre los trópicos.

Es impropio el uso con este sentido de sudsahariano o sursahariano, que son palabras bien formadas pero con un significado distinto, pues se aplicarían a lo que está en el sur del Sáhara, pero todavía dentro de él (como suramericano es lo que está en la misma América del Sur, no en el estrecho de Drake o en la Antártida).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

medios aéreos

¿Puede utilizarse este plural con numeral para indicar la cantidad de medios utilizados en...

Bollywood

Por lo que he podido ver, se llama así a la industria cinematográfica de...

City/city

He leído en muchos periódicos noticias como «La City ya no duerme» o «La...

pellet

¿Es correcta la palabra pellet o pellets (‘combustible granulado de madera’) o es más...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: