| |

Sájarov/Sakharov

Con motivo del fallo del Premio Sajarov me surge una duda: ¿cómo se pronuncia y se escribe ese nombre? ¿Cómo esdrújula, llana o aguda? La veo y la oigo de todas las formas y a veces con "kh" en lugar de "j". ¿Qué recomiendan ustedes?

Aunque la pronunciación aguda esté muy extendida, en rigor la transcripción debería ser Sájarov, pues esta es la forma que más se acerca al original ruso. Por otra parte, el sonido de la segunda consonante es el que corresponde a nuestra jota, por lo que en una transcripción es esta la grafía apropiada, no kh. El nombre es Andréi, con tilde por ser aguda acabada en vocal.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

a más a más

¿Es correcta la expresión «a más a más» con valor de ‘además de’, ‘más...

a contrario sensu

He estado hablando con un amigo acerca de la expresión sensu contrario y no...

e-mail

¿Es correcto usar la palabra e-mail para referirse a un mensaje enviado por Internet?...

La Manada

Cómo se debe escribir el nombre del grupo de acusados de violación múltiple en...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: