| | | | | | | | |

reguetón

¿Cuál es la forma que ustedes consideran más apropiada para ese género musical: reggaetón o reguetón? ¿Iría en cursiva o en redonda?

La adaptación de «reguetón» es apropiada y ya tiene cierto uso, por lo que es la forma recomendada. De emplear la original, se escribiría en cursiva, aunque dado que es una mezcla de una palabra inglesa y una española, hay razones para escribirla con tilde y sin ella (problema que resuelve la forma plenamente adaptada).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

monomarental

El otro día, en una entrevista en RNE, la secretaria de Estado para la...

estimación grosera

¿Consideran correcta la expresión «estimación grosera» como equivalente de «estimación aproximada»?

escaneo/escaneado

Le escribo porque estoy realizando una traducción y me ha surgido una duda: ¿el...

wasappitis

¿Se dice Wasapitis o Wasappitis?, por el dolor en el pulgar debido al...

a fines/a finales

¿Qué expresión es la correcta «a finales del siglo» o «a fines del siglo»?

k (símbolo)

Veo que se usa la letra K en cosas como «100 K seguidores», pero...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: