| | | |

primar

He oído que «algo prima mucho, o mucho más, que otra cosa» y me suena mal. ¿Es correcto este uso? 

La estructura sintáctica del verbo primar como transitivo es primar algo, es decir, concederle primacía a algo («La educación es diferente, aquí se prima mucho más la parte teórica»), y, como intransitivo, algo prima sobre algo, o sea, prevalece, predomina, sobresale («La experiencia prima sobre la juventud para encontrar trabajo»).

Sin embargo, se está extendiendo su uso en frases comparativas que, en principio, el verbo no admite porque ya incluye el sentido de superioridad en el conjunto.

Por ello, en ejemplos como «… la habilidad del conductor prima mucho más que los elementos de seguridad que pueda incorporar» o «… en estas condiciones prima mucho más la conducción que la mecánica» habría sido preferible escribir «… la habilidad del conductor prima sobre los elementos de seguridad que pueda incorporar» o «… en estas condiciones prima la conducción sobre la mecánica».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

condescendiente

He observado que condescendiente se está usando con un matiz negativo de cierta superioridad....

compartir

Me gustaría saber si la utilización del verbo compartir en esta frase es correcta:...

ribbon board

Leo que el nuevo estadio del Atlético de Madrid, el Wanda Metropolitano, va a...

uperizar / uperisar

He visto en los briks de leche que pone leche uperisada, con ese. ¿Está...

trasladar / transmitir

A menudo escucho el uso del verbo trasladar en el sentido de ‘comunicar’ o ‘transmitir’:...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: