| | | | | |

paidófilo y pedófilo

Locutando hoy un documental he dudado si conservar el término «pedófilo» o finalmente cambiarlo por «paidófilo», que conserva mejor la raíz de la palabra. Finalmente he conservado «paidófilo», pero sé que al oyente le resultará extraño y pensará que el término correcto debería ser «pedófilo».

¿Se impondrá finalmente «paidófilo» o tendremos que terminar utilizando «pedófilo» solo porque el oyente lo prefiere?

Ya se ha impuesto en el uso pedófilo, que es la forma que guarda analogía con otros derivados de la familia léxica del griego παῖς (‘niño’), como pedagogía, pediatría, logopeda, pederastia… (a través de la forma latina paes).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

creación

Los siguientes términos se escribirían con mayúscula o con minúscula: la creación, el todo,...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: