| |

on-line y off-line

Me gustaría saber si hay una forma aceptada en español de escribir online y offline, si se debe escribir junto, separado o con guión; en cursiva o no...

Para la forma online existe en castellano en línea (locución adverbial que significa ‘en conexión directa con un sistema central’ y, especialmente ‘a través de la conexión a Internet’. Si se opta por la forma inglesa deberá escribirse todo junto y con cursiva o entre comillas (las comillas cuando no se disponga de cursiva).

En lugar de offline podemos escribir sin conexión o fuera de internet.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

a más a más

¿Es correcta la expresión «a más a más» con valor de ‘además de’, ‘más...

a contrario sensu

He estado hablando con un amigo acerca de la expresión sensu contrario y no...

e-mail

¿Es correcto usar la palabra e-mail para referirse a un mensaje enviado por Internet?...

La Manada

Cómo se debe escribir el nombre del grupo de acusados de violación múltiple en...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: