| | |

Minnesota, Minneapolis

En las noticias sobre la muerte de Prince estoy viendo el nombre de la ciudad en que nació escrito de muchas formas: Minneapolis, Minneápolis, Mineápolis, Mineapolis. Lo mismo pasa con el estado de Minnesota o Minesota. ¿Cómo debería ser?

Las adaptaciones al español de estos dos topónimos (Mineápolis y Minesota) tienen uso documentado en textos escritos, por lo que resultan preferibles, dado que los cambios con relación al original son mínimos, aunque las formas mayoritarias en el uso sigan siendo Minneapolis (con doble ene y sin tilde) y Minnesota (con doble ene), que no son censurables. En cualquier caso, es incorrecta la grafía Minesotta (con doble te) que se ve en algunas veces.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

chivar

El verbo chivar ¿puede usarse como transitivo?: chivar las soluciones. ¿O debe obligatoriamente ir...

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

etiquetas (mayúsculas)

En primer lugar, quiero felicitarlos por su campaña por la acentuación de las etiquetas...

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: