| |

grados bajo cero

Querría saber si es válida la expresión «cinco grados negativos» cuando lo que se intenta decir es «cinco grados bajo cero».

Los grados (en este caso, más propiamente los grados Celsius) son intrínsecamente positivos, por corresponder a una cantidad prefijada para la medición de la temperatura. Cuando tratamos con expresiones como –5 °C estamos multiplicando, literalmente, la cantidad –5 por la cantidad que representa °C. Es decir, lo negativo es el número, no el grado. Así pues, es impropio hablar de «grados negativos».

Lo que sí ocurre es que en las noticias del tiempo a menudo existe la necesidad de ir variando los giros, y de ahí surge esta expresión, para no decir solo «menos cinco grados» y «cinco grados bajo cero», como extensión semántica en el habla corriente, no técnica, tomando los grados por la cifra.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

seguridad cero

He leído en varias noticias que usan la expresión seguridad cero para indicar que no hay...

perimetrar

En las noticias relacionadas con los incendios forestales, escucho constantemente el verbo perimetrar, que...

PSG / «peseyé»

Oigo a menudo a los locutores de radio y televisión referirse al club de...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: