especialista EN, técnico EN/DE

Me gustaría saber qué preposición hay que utilizar después de los sustantivos especialista técnico: ¿en de?

En el caso de especialista, lo apropiado es emplear en, tal como indica el Diccionario del estudiante, de la Academia. Dicho sustantivo hereda la preposición del verbo especializarse (EN), igual que sucede con doctor licenciado EN, a partir de doctorarse licenciarse EN.

Respecto a técnico, se aprecia más vacilación en el uso y parece preferible optar por la preposición EN cuando se hace referencia a la identidad de una persona: «El nuevo empleado es técnico en prevención de riesgos laborales», mientras que la preposición DE tiende a emplearse en oraciones que se centran en el cargo desempeñado: «El nuevo empleado trabaja como técnico de prevención de riesgos».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Estoy viendo en las noticias que se va a restablecer el servicio militar obligatorio...

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: