¿Me podrían decir si es correcto usar la palabra «elegible» en español para la palabra «eligible» en inglés? Por ejemplo: Usted es elegible para el programa de recompensas.
El empleo de elegible —en lugar de idóneo, apto, adecuado, que cumple los requisitos, que satisface las condiciones…— cuando de lo que se trata no es de elegir a alguien o algo, es un anglicismo.
Tengo un problema con una mayúscula. Estoy haciendo un reportaje sobre una empresa que...
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario:
Utilizamos «cookies» propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información en este enlace.OkMás información