| | | |

drive

Cuando un jugador zurdo golpea la pelota desde su posición natural los comentaristas dicen: «DERECHA del tenista...». No parece muy correcto decir derecha cuando se está golpeando con la izquierda. El error, si lo hay, puede proceder del uso del término anglosajón, DRIVE, que desconocemos si se utiliza para ese tipo de jugada, con independencia de que el jugador sea zurdo o diestro. El caso es que, DRIVE, podría aplicarse en español y no nos chocaría tanto como decir DERECHA cuando el jugador es zurdo.La duda que nos planteamos y que les trasladamos es: ¿cuál sería el término más adecuado para expresar el golpe con una raqueta en la posición natural del jugador (zurdo o diestro) y que se contrapone a la jugada no natural conocida como REVÉS?

Lo lógico sería decir de derecho (por contraposición a de revés, e independientemente de que se dé con la mano derecha o con la mano izquierda), pero el uso ha fijado de derecha, sin que con eso se esté aludiendo a la mano que da el golpe.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Estoy viendo en las noticias que se va a restablecer el servicio militar obligatorio...

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: