| | | |

displacer, displacentero

Estoy viendo estas palabras que no encuentro en el diccionario. Me pregunto si están bien formadas y por tanto su uso es correcto.

En su uso presente, parecen calcos del inglés to displease y displeasing. Aunque no sean incorrectas, no es una formación realmente aconsejable en español, pues el prefijo dis-, como variante de des-, apenas es productivo en la actualidad (permanece en cierto número de adjetivos, verbos y sustantivos creados hace tiempo, pero en nuevas formaciones el recomendable es des-).

Además, con ese mismo sentido ya están asentados los vocablos desagradar (o disgustar) y desagradable, que resultan preferibles (salvo, posiblemente, en algún uso técnico o en la lengua literaria).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

usabilidad

En no pocos medios —especialmente los digitales— he leído el término «usabilidad». ¿Es correcto...

armonía / harmonía

Me gustaría saber por qué la palabra harmonía también se escribe sin h, armonía....

cum laude

Cum laude, cumlaude, cum laudes..., he visto diferentes formas de escribir esta locución latina,...

terraceo / terracear

Con la llegada del calor proliferan las terrazas de los bares y con frecuencia...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: