| | | | |

dícelo y díselo

Por favor aclararme la diferencia entre dícelo y díselo.

– «Dícelo» es una construcción arcaica de «lo dice» (es decir, «lo está diciendo»), en la que el pronombre se pospone.

– «Díselo» es:

1) el imperativo de «decir» («di») con dos pronombres («di algo a alguien» -> «dile algo» -> «diselo»); por ser un imperativo, los pronombres han de ir pospuestos y no se pueden anteponer;

2) el pasado de «dar» con dos pronombres («yo di algo a alguien»); de nuevo es una construcción arcaica (de «se lo di»).

Por tanto, en castellano actual solo se emplea «díselo» como imperativo de «decir» con dos pronombres. Las otras dos («díselo» de «dar», o «dícelo») no se emplean normalmente.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

¿Qué escritura recomiendan para esta ciudad de Irak? 

diestro y siniestro

¿Podrían decirme cuál es la expresión correcta: «a diestra y siniestra» o «a diestro...

colapso, colapsar

Quisiera saber si es correcto hablar de colapso de un edificio para decir que se...

Cárpatos/Karpathos

¿Cómo se puede llamar en español la isla donde se ha estrellado el avión...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: