| | | | |

dícelo y díselo

Por favor aclararme la diferencia entre dícelo y díselo.

- «Dícelo» es una construcción arcaica de «lo dice» (es decir, «lo está diciendo»), en la que el pronombre se pospone.

- «Díselo» es:

1) el imperativo de «decir» («di») con dos pronombres («di algo a alguien» -> «dile algo» -> «diselo»); por ser un imperativo, los pronombres han de ir pospuestos y no se pueden anteponer;

2) el pasado de «dar» con dos pronombres («yo di algo a alguien»); de nuevo es una construcción arcaica (de «se lo di»).

Por tanto, en castellano actual solo se emplea «díselo» como imperativo de «decir» con dos pronombres. Las otras dos («díselo» de «dar», o «dícelo») no se emplean normalmente.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

complitud

En el DRAE aparece la palabra completitud, pero no la palabra complitud. Sin embargo,...

barra/paréntesis

Debo utilizar una fórmula neutra que valga para referirme tanto a hombres como a...

catadura/caladura moral

He escuchado en múltiples ocasiones las expresiones "catadura moral" y "caladura moral", ambas usadas...

trasantepenúltimo

Estoy estudiando el tema de la acentuación y en algún material encontré que las...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: