| | | | | | | | |

cuando, en cuanto

Me gustaría saber si la expresión «a la que...» es correcta, y si fuese así, su procedencia, si es contracción de «a la vez que», etc. (ej. A la que vienes compra el pan)

Las academias de la lengua la consideran incorrecta. Le copiamos lo que dice el Diccionario panhispánico de dudas

7. a la que o a lo que + verbo.

En el habla popular suelen emplearse las construcciones a la que [Esp.] y a lo que [Am.] como locuciones conjuntivas de valor temporal equivalentes a cuando o en cuanto: «A la que llegó su padre, todo se aclaró»; «A lo que me vio, se hizo el distraído».

En la lengua culta se dice «En cuanto llegó su padre, todo se aclaró»; «Cuando me vio, se hizo el distraído»; o bien se emplea la contracción al seguida del verbo en infinitivo: «Al llegar su padre»…; «Al verme»…

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

condescendiente

He observado que condescendiente se está usando con un matiz negativo de cierta superioridad....

compartir

Me gustaría saber si la utilización del verbo compartir en esta frase es correcta:...

ribbon board

Leo que el nuevo estadio del Atlético de Madrid, el Wanda Metropolitano, va a...

uperizar / uperisar

He visto en los briks de leche que pone leche uperisada, con ese. ¿Está...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: