|

confrontar

He leído en un medio digital esta frase: «La mujer resultó herida al confrontar a un ladrón que trataban de asaltar su casa». Se me hace raro ese uso; creo que siempre diría «enfrentarse a». ¿Es correcto?

Sí, es correcto. Se trata de un uso americano frecuente en el que el verbo confrontarse, con el significado de ‘enfrentarse o hacer frente a alguien o algo’, es transitivo, como ocurre en la frase que indica. El Diccionario panhispánico de dudas recoge asimismo que, con este significado, puede usarse también como intransitivo, pronominal o no, y le sigue con o, a veces, a: «Sus tropas no se confrontaron al/con el ejército enemigo».

Cuando significa ‘comparar’ y ‘enfrentar o poner frente a frente’, únicamente es transitivo y suele regir la preposición con«El presidente confronta los presupuestos con el resto de representantes».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

chivar

El verbo chivar ¿puede usarse como transitivo?: chivar las soluciones. ¿O debe obligatoriamente ir...

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

etiquetas (mayúsculas)

En primer lugar, quiero felicitarlos por su campaña por la acentuación de las etiquetas...

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: