Quisiera preguntarles su opinión sobre la expresión «comite de sabios» que se ha puesto de moda para nombrar lo que a mi juicio sería más bien un «comité de expertos en un tema específico».
SIN VOTACIONES
0 valoraciones | 0,00 sobre 5
Comité de sabios es un calco del francés comité des sages. En efecto, parece un poco exagerado referirse así a un comité de expertos, aunque una de las acepciones de sabio es '(persona) que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte'.
De todas formas, se trata de una expresión llamativa y pegadiza, lo que explica su éxito entre los hispanohablantes.
© MMX - Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web sin previo y expreso consentimiento de la Fundéu BBVA
