| | | | | | | | |

colaje / collage

Me gustaría saber cómo debo escribir la palabra «collage», me he llegado a encontrar esta palabra escrita «colage» e incluso «colaje» ¿es esto correcto?, ¿cuál sería la palabra en español?

Le copiamos lo que dice al respecto el Diccionario panhispánico de dudas:

colaje. Adaptación gráfica propuesta para la voz francesa collage, 'técnica pictórica consistente en pegar sobre lienzo o tabla materiales diversos' y 'obra realizada con esta técnica': «Un sugestivo ejemplo es "Emplaçament" -título que alude al breve colaje central-» (Abc [Esp.] 13.12.91). Aunque se documenta también la adaptación colage, debe preferirse la grafía con –j– por analogía con el resto de las voces francesas terminadas en -age que se han incorporado al español, y que se han adaptado siempre con la terminación -aje (pron. [áje]): bagaje, bricolaje, masaje, etc.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

chivar

El verbo chivar ¿puede usarse como transitivo?: chivar las soluciones. ¿O debe obligatoriamente ir...

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

etiquetas (mayúsculas)

En primer lugar, quiero felicitarlos por su campaña por la acentuación de las etiquetas...

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: