| | | | | | | |

Bolo endovenoso

Agradecería aclaración sobre si es correcta la expresión «Administración de un medicamento en bolo endovenoso».

Según la Real Academia Nacional de Medicina, sí puede usarse la expresión «administración de un medicamento en bolo endovenoso». De hecho, es la estructura más habitual en el lenguaje médico. Esta construcción, extraña en entornos no médicos en los que se requeriría más bien una preposición como mediante o por, queda legitimada por uno de los significados de la preposición en del DRAE en la que se remite a por.

Esta estructura se utiliza en la redacción de muchas entradas del Diccionario de términos médicos, de la citada Academia. Por ejemplo, en la entrada inyectable, dice «administrarse en inyección»; dado que bolo endovenoso es sinónimo de inyección intravenosa rápida, el uso de las preposiciones es similar:

inyectable [ingl. injectable]

1  adj. Que puede administrarse en inyección.

2  s.m. Medicamento o sustancia química preparados para administrarse en inyección.

 

 

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

creación

Los siguientes términos se escribirían con mayúscula o con minúscula: la creación, el todo,...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: