Check-in equivale a registro, por lo que la forma más apropiada en español sería autorregistro, o simplemente registro, si el contexto aclara suficientemente a qué tipo de registro se alude. De todas formas, si piensan que el lector podría no entenderlo, podrían emplear la forma inglesa en cursiva, señalando, la primera vez que aparezca, su traducción entre paréntesis.
- También estamos en...
checkin» | cómo | consulta | escribir | manera | opinión | puede | quisiéramos | saber | «auto
auto check-in
Quisiéramos saber cómo se puede escribir en su opinión «auto check-in», de la manera más adecuada posible en un texto en castellano.
Valorar
SIN VOTACIONES
0 valoraciones | 0,00 sobre 5