Esto es lo que dice el «Diccionario de la Real Academia Española»:
anolar.
(Del maya nol, roer).
1. tr. Méx. Roer, chupar
© MMX - Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web sin previo y expreso consentimiento de la Fundéu BBVA