| | | |

amigo tuyo o tu amigo

¿Se puede decir: «soy amigo tuyo de toda la vida»? ¿Hay alguna construcción más corta?

Decir: «soy tu amigo de toda la vida», ¿es lo mismo? Me parece verle un matiz distinto.

Ambas son correctas y no hay una forma más breve de decirlo, porque otras posibilidades pueden llegar a ser más largas: «soy tu amigo desde hace mucho tiempo», «soy amigo tuyo desde hace mucho tiempo». Hay, en efecto, un matiz que las diferencia y que tal vez se aprecie mejor con otro ejemplo: en «tengo tus cartas» se piensa en una cartas definidas, mientras que «tengo cartas tuyas», es más indefinido (es algo parecido al contraste entre los artículos el y un).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

gran coalición

Se está hablando estos días sobre la renovación del pacto en Alemania entre Angela...

si más no

He leído esta frase y no entiendo el si más no: «Con estos elementos entenderán...

creación

Los siguientes términos se escribirían con mayúscula o con minúscula: la creación, el todo,...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: