La palabra no solo existe, sino que además figura en el Diccionario de la Academia:
amejoramiento.
1. m. Der. En el derecho de la comunidad de Navarra, en España, reforma consistente en acrecentar el contenido de las normas forales.
No obstante, no debe emplearse como simple sustituto de «mejora», en lo que es un galicismo.