Este uso transitivo es correcto. Las Academias de la Lengua lo aceptan en el Diccionario esencial (obra normativa que recoge las últimas enmiendas aprobadas), donde se da la siguiente definición: «tr. Hacer salir algo a la superficie. U. t. en sent. fig. El banco afloró las reservas ocultas».



