Curiosidades lingüísticas

Una mirilla a los recortes del archivo de Aracne más llamativos en el plano lingüístico.


Así redactábamos

Pero desde el siglo XXI suena muy poético el estilo de algunas noticias del XX, fuera de los espacios de opinión. Ya sea por eufemismo, ya por pura floritura, algunos giros son verdaderas joyas.


El aspecto de los campos

El aspecto de los campos

Heraldo de Aragón

27 de mayo de 1951, página 4

Por fin lluvia

Por fin lluvia

Heraldo de Aragón

24 de mayo de 1958, página 10

Heroico proceder de un niño

Heroico proceder de un niño

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 22

Un hombre mal herido

Un hombre mal herido

Heraldo de Aragón

18 de diciembre de 1937, página 6

Decir sin decir

Decir sin decir

Heraldo de Aragón

5 de mayo de 1938, página 1

Ha subido un niño al cielo

Ha subido un niño al cielo

El Norte de Castilla

17 de agosto de 1923, página 3

Extranjerismos

El tiro a basquet, el score...

El tiro a basquet, el score...

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 9

«Cine»

«Cine»

La Vanguardia

23 de abril de 1950, página 19

Un espléndido lunch

Un espléndido lunch

La Almudaina

24 de mayo de 1924, página 2

Abuso de anglicismos y comillas

Abuso de anglicismos y comillas

El Norte de Castilla

17 de octubre de 1964, página 16

Sportman, plural sportmen

Sportman, plural sportmen

La Vanguardia

19 de enero de 1917, página 5

Stok sin competencia

Stok sin competencia

La Almudaina

24 de mayo de 1924, página 2

Reflexiones sobre el lenguaje

El diccionario somos todos

El diccionario somos todos

Heraldo de Aragón

1 de septiembre de 1978, página 22

La obligación de «hablar bien»

La obligación de «hablar bien»

Diario de Mallorca

24 de mayo de 1924, página 2

La grandeza de la esdrújula

La grandeza de la esdrújula

La Vanguardia

1 de septiembre de 1978, página 22

El cliché de los eternos rivales

El cliché de los eternos rivales

La Vanguardia

16 de marzo de 1966, página 28

Expresiones con perro

Expresiones con perro

El Norte de Castilla

8 de marzo de 1994, página 3

Consultas de mallorquín

Consultas de mallorquín

Diario de Mallorca

26 de septiembre de 1965, página 3

Curiosidades

Bizarro como ‘valiente’

Bizarro como ‘valiente’

Heraldo de Aragón

14 de octubre de 1928, página 4

Aragonesismos bonicos

Aragonesismos bonicos

Heraldo de Aragón

4 de septiembre de 1988, página 37

Español para alemanes

Español para alemanes

La Vanguardia

16 de marzo de 1966, página 7

El verbo interviuvar

El verbo interviuvar

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 4

Supuesto «complicado»

Supuesto «complicado»

Diario de Mallorca

4 de diciembre de 1935, página 4

Desnacificación

Desnacificación

La Vanguardia

2 de noviembre de 1946, página 6

Patético como ‘triste’

Patético como ‘triste’

Heraldo de Aragón

1 de septiembre de 1978, página 13

Guía de pronunciación en francés

Guía de pronunciación en francés

Heraldo de Aragón

13 de septiembre de 1968, página 5

El origen del fotomatón

El origen del fotomatón

La Vanguardia

27 de mayo de 1951, página 13

Errores comunes

«Indiosincracia», dos en uno

«Indiosincracia», dos en uno

La Vanguardia

23 de abril de 1950, página 13

Un glorioso ti con tilde

Un glorioso ti con tilde...

La Vanguardia

23 de abril de 1950, página 15

y un insólito lo con tilde

... y un insólito lo con tilde

La Vanguardia

2 de noviembre de 1946, página 3

Ortografías alternativas

«Legía»

«Legía»

Heraldo de Aragón

29 de septiembre de 1918, página 2

«Reextructuración»

«Reextructuración»

El Norte de Castilla

17 de octubre de 1964, página 7

«Recojeré»

«Recojeré»

La Vanguardia

19 de enero de 1917, página 5

«Jira»

«Jira»

Correo de Mallorca

4 de diciembre de 1935, página 3

«Exema»

«Exema»

El Norte de Castilla

29 de junio de 1921, página 4

Baile de bes y uves en derribar

Baile de bes y uves en derribar

El Norte de Castilla

16 de junio de 1944, página 1

Palabras moribundas

Faquín

Faquín

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 5

Muñidor

Muñidor

La Vanguardia

16 de marzo de 1966, página 6

Coche de punto

Coche de punto

Heraldo de Aragón

29 de enero de 1918, páginas 1 y 2

Empero

Empero

La Vanguardia

2 de febrero de 1927, página 23

Tafilete

Tafilete

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 17

Bancal

Bancal

Correo de Mallorca

30 de marzo de 1920, página 1

Liederista

Liederista

La Vanguardia

16 de marzo de 1966, página 27

Aliaga

Aliaga

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 13

Barraganía

Barraganía

La Vanguardia

2 de noviembre de 1946, página 7

Debelar

Debelar

La Vanguardia

13 de diciembre de 1939, página 4

Madapolán

Madapolán

La Vanguardia

19 de enero de 1917, página 3

Valladar

Valladar

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 16

Balandro

Balandro

La Vanguardia

16 de octubre de 1945, página 15

Hipofosfito

Hipofosfito

La Vanguardia

2 de febrero de 1927, página 32

Entenado

Entenado

La Vanguardia

19 de septiembre de 1940, página 4

Yutero

Yutero

La Vanguardia

7 de agosto de 1931, página 19

Péñola

Péñola

La Vanguardia

16 de octubre de 1945, página 3

Bocoy

Bocoy

El Norte de Castilla

13 de enero de 1917, página 4