| |
09/07/2007
La Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, ha observado que se emplea de forma indebida premeditado para 'lo que no es accidental'.
Según el Diccionario de la Real Academia Española, premeditar significa 'pensar reflexivamente algo antes de ejecutarlo', y en el ámbito del Derecho es 'proponerse de caso pensado perpetrar un delito, tomando al efecto previas disposiciones', por lo que un suceso premeditado es aquel en que hay una actitud más reflexiva de lo normal. Sin embargo, es frecuente que se diga «la policía investiga si el incendio fue accidental o premeditado», donde lo más correcto sería haber dicho provocado o intencionado, ya que no todos los incendios provocados lo son con premeditación, es decir, con una planificación, obviamente, previa.
Por ello, la Fundéu recuerda que no debe emplearse premeditado en lugar de provocado o intencionado como simple opuesto de accidental.
|